Este estudo testou a eficiência de formigas como dispersores secundários de Ricinus communis no Brasil. Em uma população natural de 143 indivíduos, a distância de dispersão balística foi determinada para 62 sementes. Além disso, 100 sementes adicionais foram oferecidas a formigas em grupos de 10, ao longo de um transecto de 50 m. Cinqüenta e três sementes foram removidas por formigas, principalmente pela formiga-cortadeira Atta sexdens (90,4%). A distância de dispersão por formigas foi alta se comparada à média global (4,38m ± 0,74 m vs. 0,96 m), porém menor que a distância de dispersão balística (7,27 m ± 0,13 m). As formigas aumentaram a distância de dispersão total (8,66 m ± 0,60 m), mas o principal benefício para a planta foi a dispersão direcionada, com a deposição das sementes no solo enriquecido encontrado nos ninhos das formigas.

In this study, I tested the efficacy of ants as secondary seed dispersers of Ricinus communis in southeastern Brazil. In a natural population of 143 individuals, I determined the ballistic dispersal distance for 62 seeds and 100 additional seeds were experimentally offered to ants in groups of ten seeds along a transect of 50 m. Fifty-three seeds were removed by ants, mainly by the leafcutter Atta sexdens (90.4%). The dispersal distance by ants was high, compared to the global average (4.38 m ± 0.74 m vs. 0.96 m), but was lower than the ballistic distance (7.27 m ± 0.13 m). Ants increased the total dispersal distance (8.66 m ± 0.60 m), but the main benefit for the plant was the directed dispersal, with seed deposition on the enriched soil of ant nests.